このページは、「小さな恋の万葉集」に発表した訳文をかかげたページです

 
恋歌-79[最終回:アクセスありがとうございました]
 

もうこりごり、もうこりごり

いまさら
もう恋なんかするもんかと
わたし思っているのに・・・
いったいどこのどいつの恋だい
つかみかかってきやがるのは!

恋は今は 
あらじ と我れは思へるを
いづくの恋ぞ
つかみかかれる
(広河女王 巻四の六九五)

>>解説
もう恋などしないと思っていたのに、恋に陥りそうな女の歌。「いづくの恋ぞ つかみかかれる」は、こちらは望まないのに、襲われたということである。恋がつかみかかってくるというのは、大げさな言い方だが、突然むなぐらにつかみかかる暴漢のように恋を歌うのは・・・おもしろい。言い得て、妙というほかはない。才を感じさせる異色の女歌。


   
HOMEデジカメ日記エッセイランド来てください、聴いてください読んでくださいプロフィール奈良大学受講生のページ授業内容の公開
マンガ研究業績おたより過去の活動サイトマップリンク集
無断転載、引用を禁止します。(C)MAKOTO UENO OFFICE. www.manyou.jp produced by U's tec